Steins;Gate Op&End

Opening :

Parole:

Suujuu oku mono kodou no kazu sae

Anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

Kako ni torawarete mirai wo nageku mo

Chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

"Mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

Bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

"Yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimasu

Zankoku na yakujou to sentaku he Hacking to the Gate

Dakara ima ichibyou gotoni sekaisen wo koete

Kimi no sono egao mamoritai no sa

Soshite mata kanashimi no nai jikan no loop he to

Nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

Traduction : 

Même le nombre des milliards de battements de coeur

Est pour toi d'une ampleur aussi minuscule qu'un clignement. 

Et même si tu déplores le futur emprisonné dans le passé

L'inéluctable ne permet pas la moindre erreur de calcul. 

Les rêves se déployant à l'infini et même le futur s'y dessinant

Sont les privilèges de la vanité qui nous sont accordés. 

Le fini, c'est ce que désignent les deux aiguilles

Pointant vers un pacte et un choix cruels en piratant la porte ! 

Alors maintenant passons une ligne d'univers à chaque seconde. 

Je veux protéger ce sourire qui t'appartient

Puis revenir encore à la boucle d'un temps vide de tristesse. 

Je suis un observateur absorbé par la solitude.

Ending

Parole : 

Kisei sareta shikai mujihi naru

Juuni no shihai nogarerarenai

Ansoku no asu wo negatta

Te no naka no toutoi jishou no chihei e

Torawareshi meiyaku arawareta gishou no rinkaku

Seimei no tenchi wa moumoku na jikan wo kizanda

Habatake BATAFURAI kiseki no BATAFURAI anata e sasagu

Namida no BATAFURAI mabushii BATAFURAI subete ga---

Ima kakikaerareru

Traduction: 

Notre champ visuel est sous contrôle,

Et nous ne pouvons échapper aux douze dictateurs sans pitié.

J'ai souhaité un lendemain paisible et me suis dirigée

Vers la terre plate des phénomènes précieux qui se trouvent dans ma main.

Les serments prisonniers, les contours d'un faux témoignage matérialisés,

Et le monde de la vie se gravent dans un temps aveugle.

Papillon qui bat des ailes, papillon miraculeux... Tout ce que...

Papillon de larmes, papillon éblouissant... Je t'ai donné...

Peut être réécrit maintenant.

またね。~Mata ne, Mido' ♥