Claymore Op&End

Opening :

Parole Original :

Original / Romaji Lyrics

KOKORO... mada ANATA no KIOKU no naka de 
KARADA... sagashiteru tarinai WATASHI wo 
kyou mo dokoka de dareka no nagasu namida 
tsumetaku warau sadame wo ikiteiku koto

nakusenai mono nigirishimenagara 
WATASHI wa ima mo koko ni iru no

karenai hana wa utsukushikute 
yuruginai omoi wo mune ni sakitsudzuketa 
chigireta kumo no danzai no sora 
tomaranai kanashimi wo dakishimeteita

donna "itami" nimo "hajimari" wa atte 
itsuka otozureru "owari" wo matteru 
ano hi ANATA ni kanjita nukumori mo 
kidzukeba te ga sukeru gurai iroaseteta

ushinatteiku oto bakari fuete 
subete wo sutete koko ni iru no 

karenai hana wa utsukushikute 
yuruginai omoi wo mune ni dakitsudzuketa 
chigireyuku ai zankoku na yume 
tomaranai kanashimi wo dakishimeteita 

kono sekai wa 
shinjitsu to iu 
kodoku wo hitsuyou to shita 

ANATA no kage 
ANATA no yume 
oikaketeta... 

nakusenai mono nigirishimenagara 
WATASHI wa ima mo koko ni iru no

karenai hana wa utsukushikute 
yuruginai omoi wo mune ni sakitsudzuketa 
chigireta kumo no danzai no sora 
tomaranai kanashimi wo dakishimeteita 

mirai, motomete... 
odoritsudzukete... towa ni... 

Ending: 

Parole original

Danzai no Hana ~Guilty Sky~
Kosaka Riyu

KOKORO… mada ANATA no KIOKU no naka de
KARADA… sagashiteru tarinai WATASHI wo
kyou mo dokoka de dareka no nagasu namida
tsumetaku warau sadame wo ikiteiku koto

nakusenai mono nigirishimenagara
WATASHI wa ima mo koko ni iru no

karenai hana wa utsukushikute
yuruginai omoi wo mune ni sakitsudzuketa
chigireta kumo no danzai no sora
tomaranai kanashimi wo dakishimeteita

donna “itami” nimo “hajimari” wa atte
itsuka otozureru “owari” wo matteru
ano hi ANATA ni kanjita nukumori mo
kidzukeba te ga sukeru gurai iroaseteta

ushinatteiku oto bakari fuete
subete wo sutete koko ni iru no

karenai hana wa utsukushikute
yuruginai omoi wo mune ni dakitsudzuketa
chigireyuku ai zankoku na yume
tomaranai kanashimi wo dakishimeteita

kono sekai wa
shinjitsu to iu
kodoku wo hitsuyou to shita

ANATA no kage
ANATA no yume
oikaketeta…

nakusenai mono nigirishimenagara
WATASHI wa ima mo koko ni iru no

karenai hana wa utsukushikute
yuruginai omoi wo mune ni sakitsudzuketa
chigireta kumo no danzai no sora
tomaranai kanashimi wo dakishimeteita

mirai, motomete…
odoritsudzukete… towa ni…

Parole français :

Fleurs coupables ~Ciel coupable~

Mon coeur... Reste enfermé dans tes souvenirs
Mon corps... J'en recherche un, pour moi qui n'en ai aucun
Aujourd'hui encore, quelqu'un verse des larmes quelque part
A force de vivre un destin qui rit froidement

Tenant fermement ce que je ne peux pas perdre
Je me tiens ici maintenant

Comme la beauté d'une fleur qui ne flétrit pas
Des sentiments ancrés n'ont de cesse de s'épanouir dans mon coeur
Les nuages se sont déchirés dans le ciel coupable
J'ai étreint d'interminables remords

Chaque douleur nait quelque part
Et attend une fin qui viendra un jour
Lorsque j'ai remarqué la chaleur que j'ai ressentie en toi ce jour-là
Mes mains se sont senties bien vides

Seul le son de la défaite semble porter
J'ai tout sacrifié pour être là

Comme la beauté d'une fleur qui ne flétrit pas
Des sentiments ancrés n'ont de cesse de s'épanouir dans mon coeur
L'amour meurtri et le rêve cruel
Je les ai étreints avec d'interminables remords

Ce monde
A besoin de solitude
Appelée "Vérité"

Ton ombre
Tes rêves
Je les traque... 

Tenant fermement ce que je ne peux pas perdre
Je me tiens ici maintenant

Comme la beauté d'une fleur qui ne flétrit pas
Des sentiments ancrés n'ont de cesse de s'épanouir dans mon coeur
Les nuages se sont déchirés dans le ciel coupable
J'ai étreint d'interminables remords

Je recherche un avenir... 
Je continuerai de danser... Pour toujours..